1 00:00:01,010 --> 00:00:08,050 Načasování a titulky vám přináší Prisoners of Love Team @ Viki 2 00:01:22,080 --> 00:01:27,300 [ The Legends ] 3 00:01:27,300 --> 00:01:29,910 [ Epizoda 17] 4 00:01:51,640 --> 00:01:56,230 Vedoucí sekty Liu Cangling v Jiangzhou vyhledal slečnu Zhiyan. 5 00:01:57,880 --> 00:02:00,040 Jak je to dlouho, co Liu Cangling opustil sektu Jian Xin? 6 00:02:00,040 --> 00:02:02,080 Méně než půl měsíce. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,690 Je v Jian Xin nějaký neobvyklý pohyb? 8 00:02:06,690 --> 00:02:08,640 vůbec ne. 9 00:02:09,660 --> 00:02:11,720 Není nic neobvyklého? 10 00:02:14,620 --> 00:02:16,400 Prozatím se podívejte na nejnovější vývoj sekty Jian Xin. 11 00:02:16,400 --> 00:02:18,480 Ano, vůdce sekty. 12 00:02:36,840 --> 00:02:41,210 Když nepřijdu, budeš si myslet, že nemáš na těle žádné zranění? 13 00:02:50,280 --> 00:02:55,140 Tolik let praktikuji medicínu; ti, kteří přicházejí prosit o léčbu, chtějí přežít. 14 00:02:55,140 --> 00:02:57,680 Dnes mohu říci, že jsem otevřel oči. 15 00:02:58,650 --> 00:03:04,510 Poprvé jsem viděl blázna, jak si hraje se svým životem, aby pobavil dívku. 16 00:03:06,870 --> 00:03:09,590 Nehraju si se svým životem, abych ji pobavil. 17 00:03:10,740 --> 00:03:12,930 Takže tě obviňuji neprávem. 18 00:03:12,930 --> 00:03:18,820 Vaše soutěž s tou ženou ze sekty nesmrtelných byla ve skutečnosti o cvičení. 19 00:03:23,800 --> 00:03:29,880 Jednoduše jsem se bouřil proti vnucování osudu; napadlo vyzkoušet naše síly. 20 00:03:29,880 --> 00:03:31,890 Jak čerstvé. 21 00:03:31,890 --> 00:03:35,120 Je to poprvé, co slyším o tomto druhu boje s osudem. 22 00:03:35,120 --> 00:03:38,950 Je mi jedno, jak bojuješ. Jestli zemřeš a zničíš mi pověst Pohromy krále Yamy 23 00:03:38,950 --> 00:03:43,400 Nenechám tě z toho odejít. 24 00:03:45,530 --> 00:03:48,580 Jestli mě opravdu uchvátí král Yama 25 00:03:48,580 --> 00:03:52,940 nepadá to na tebe. S čím mi můžeš? 26 00:03:53,880 --> 00:03:55,990 Určitě na mě nespadneš. 27 00:03:55,990 --> 00:04:00,390 Ale ta žena, která vás přiměje bojovat s osudem, bude stále naživu. 28 00:04:09,450 --> 00:04:11,920 Varuji vás: pokud znovu uděláte pohyby 29 00:04:11,920 --> 00:04:15,420 a rána se znovu otevře, nemohu tě vyléčit. 30 00:04:35,830 --> 00:04:40,100 Ani nevím, kam se ta dívka poděla. Po tak dlouhé době se ještě nevrátila. 31 00:04:56,570 --> 00:04:58,520 Qin Zhiyan! 32 00:04:58,520 --> 00:05:01,180 Jsem unavený. Jdu spát. 33 00:05:03,770 --> 00:05:06,890 Má teď ta malá holka náladu? 34 00:05:22,400 --> 00:05:24,860 Změkli jste a chcete odejít s Liu Canglingem? 35 00:05:24,860 --> 00:05:26,460 Jak by to mohlo být? 36 00:05:26,460 --> 00:05:28,940 Chci pomstít svého otce z celého srdce. To víš. 37 00:05:28,940 --> 00:05:30,190 Ale ty ho miluješ. 38 00:05:30,190 --> 00:05:31,940 Ale jeho otec zabil mého otce. 39 00:05:31,940 --> 00:05:35,500 Je to jeho otec, kdo zabil vašeho otce, nebyl to on, kdo to udělal. 40 00:05:35,500 --> 00:05:37,990 Pořád je to trhlina krvavé pomsty. 41 00:05:39,190 --> 00:05:41,280 Dobře. Jen se ujišťuji. 42 00:05:41,280 --> 00:05:43,350 Toho Liu Canglinga, měl by ses ho vzdát. 43 00:05:43,350 --> 00:05:45,740 Vy dva nemáte budoucnost. 44 00:05:49,520 --> 00:05:53,530 Slunce zapadá. Sima Rong a Li Chenlan jsou tlustí jako zloději. 45 00:05:53,530 --> 00:05:58,290 Za chvíli promluvím. Zůstaneš v pokoji a zabalíš se. 46 00:05:59,030 --> 00:06:01,820 Démonko, pozor na krok! 47 00:06:01,820 --> 00:06:05,610 Vždycky mám pocit, že Li Chenlan nás teď vidí. 48 00:06:05,610 --> 00:06:10,400 Pokud ho budeš dál provokovat, ty dobré dny jsou pro tebe i pro mě pryč. 49 00:06:10,400 --> 00:06:13,560 Provokuji? Ukradl mi identitu, 50 00:06:13,560 --> 00:06:17,650 moje sekta, můj život. Jen to nesmím vzít zpět? 51 00:06:17,650 --> 00:06:20,030 V sektě Wan Lu nemáme žádné zdvořilé komplimenty. 52 00:06:20,030 --> 00:06:22,780 Vždy to bylo na schopnostech každého. 53 00:06:42,990 --> 00:06:44,920 Mistr West Hills 54 00:06:47,330 --> 00:06:50,730 Slečno Zhiyan, mohu vám pomoci? 55 00:06:50,730 --> 00:06:52,650 jsem se nudil. Co kdybychom p... 56 00:06:52,650 --> 00:06:55,360 hrát šachy, slečno, nejste pro mě srovnatelná. 57 00:06:55,360 --> 00:06:59,310 ...dal si nudle nebo se šel projít? 58 00:07:08,590 --> 00:07:12,760 Měl jsem večeři. Pokud máte hlad, můžete si hledat jiného přítele 59 00:07:12,760 --> 00:07:14,990 jít ven a něco sníst. 60 00:07:16,620 --> 00:07:20,360 Mistr West Hills si ze mě dělá legraci. Jakého přítele mám? 61 00:07:20,360 --> 00:07:22,730 Ošklivé káčátko! 62 00:07:22,730 --> 00:07:25,300 Mám jen toho, koho miluji! 63 00:07:28,190 --> 00:07:31,500 Takže, slečno Zhiyan, osoba, kterou milujete, je... 64 00:07:31,500 --> 00:07:33,240 Můj Mistře! 65 00:07:37,660 --> 00:07:43,190 Stejně dobře. Můžeš jít něco sníst s Chenlanem. 66 00:07:44,960 --> 00:07:48,090 Zvládnout! Kdy jste se sem dostali? 67 00:07:48,090 --> 00:07:49,760 Nedávno. 68 00:07:50,890 --> 00:07:52,760 Jdeme. 69 00:07:52,760 --> 00:07:56,210 Mistře, jen jsem se nudil a šel jsem se bavit na West Hills Master. 70 00:07:56,210 --> 00:07:58,540 Pojďme do ulic! 71 00:08:04,800 --> 00:08:08,020 Tato herecká dovednost je opravdu jednoho druhu. 72 00:08:15,730 --> 00:08:18,850 Nejprve si dáme tanghulu na okusování. 73 00:08:47,770 --> 00:08:50,500 Mistře, tanghulu, který jste si koupil, je opravdu dobrý. 74 00:09:09,700 --> 00:09:13,080 Zhiyan, víš co děláš? Pojď se mnou pryč! 75 00:09:13,970 --> 00:09:17,120 - Pusť.
- Pusť. 76 00:09:18,720 --> 00:09:20,620 Necháš jít. 77 00:09:25,610 --> 00:09:28,700 Dobře! Odpočítám od tří a pustíte spolu. 78 00:09:28,700 --> 00:09:34,480 Tři... 2... 1... 79 00:09:41,100 --> 00:09:42,950 Li Chenlane, ty... 80 00:09:45,720 --> 00:09:48,480 Zhiyan, víš co děláš? 81 00:09:48,480 --> 00:09:50,060 Odejít. 82 00:09:50,060 --> 00:09:51,720 Zhiyan, ty... 83 00:09:53,130 --> 00:09:56,100 Zhiyan, vím, že jsi na mě naštvaná. 84 00:09:56,100 --> 00:09:59,400 Přemýšlel jsem o tom: protože jsi řekl, že se nevrátíš, 85 00:09:59,400 --> 00:10:02,200 pak přijdu a zůstanu po tvém boku. 86 00:10:02,200 --> 00:10:07,460 Qin Zhiyan, co jsi mu proboha řekl? 87 00:10:08,160 --> 00:10:11,640 Dobře, tedy: bojujte s ním. Jestli ho porazíš, půjdu s tebou. 88 00:10:14,790 --> 00:10:16,500 Dobře. 89 00:10:16,500 --> 00:10:17,820 Nejste žádný zápas. 90 00:10:17,820 --> 00:10:19,650 Li Chenlane, ty...! 91 00:10:21,050 --> 00:10:23,880 Ale pokud se chcete dívat, není na tom nic špatného. 92 00:10:25,270 --> 00:10:27,850 Li Chenlane, zacházíš příliš daleko! 93 00:10:27,850 --> 00:10:30,240 Dnes s tebou budu bojovat o život! 94 00:11:34,700 --> 00:11:36,590 Jste úžasný, mistře! 95 00:11:45,160 --> 00:11:46,700 Znovu. 96 00:11:47,750 --> 00:11:50,420 Jaký vytrvalý mladý muž. 97 00:11:50,420 --> 00:11:53,070 Víš, že nemáš šanci. 98 00:11:53,790 --> 00:11:56,710 To se dozvíme až do konce zápasu. 99 00:11:56,710 --> 00:12:00,960 Sekta Jian Xin je poškozená. Ale překvapivě mají odvážného mladého muže, jako je on. 100 00:12:00,960 --> 00:12:02,790 Není divu, že ho Zhi Yan miluje. 101 00:12:02,790 --> 00:12:05,220 Pokud ho donutím bojovat
Li Chen Lan vážně, 102 00:12:05,220 --> 00:12:09,080 Zhi Yan se znovu promění v dramatické
plakače, pokud se zraní. 103 00:12:09,080 --> 00:12:12,220 To bude problematické. 104 00:12:12,220 --> 00:12:15,850 Mistře, mám návrh. V bojových uměních se ti nevyrovná. 105 00:12:15,850 --> 00:12:19,310 Buďme spravedliví v případě, že ostatní obviní
sektu Wan Lu ze šikany. 106 00:12:19,310 --> 00:12:23,370 Proč nejdeme do souboje o štěstí? 107 00:12:23,370 --> 00:12:25,190 Štěstí? 108 00:12:29,510 --> 00:12:31,670 Jaká je vaše volba hry, pánové? 109 00:12:31,670 --> 00:12:35,490 Právě se připojila k
Sectu Wan Lu nedávno...
a už jsi ji přinutil vsadit? 110 00:12:35,490 --> 00:12:37,850 -Velký nebo Malý.
-Dobře. 111 00:12:44,150 --> 00:12:47,560 Ale nenaučil jsem se od něj
techniky. 112 00:12:47,560 --> 00:12:50,980 -Velký nebo malý?
-Jdu do toho.
-Malý. 113 00:12:53,600 --> 00:12:57,400 Je to velké! Velký! 114 00:12:57,400 --> 00:13:01,010 Je to velké. Tento pán vyhrál. 115 00:13:01,010 --> 00:13:02,760 Znovu. 116 00:13:07,760 --> 00:13:10,880 Dáme nejlepší ze 3. Tentokrát můžete jít první. 117 00:13:11,920 --> 00:13:14,880 -Velký.
-Malý. 118 00:13:17,240 --> 00:13:20,340 Znovu prohrál. 119 00:13:20,340 --> 00:13:22,970 Nic jsem neudělal. 120 00:13:24,850 --> 00:13:27,570 Co takhle best of 5? 121 00:13:32,120 --> 00:13:34,780 -Může mě nahradit.
-Já? 122 00:13:59,980 --> 00:14:01,600 V pořádku. 123 00:14:02,280 --> 00:14:04,630 -Velký.
-Malý. 124 00:14:08,710 --> 00:14:10,440 Děkuju. 125 00:14:12,110 --> 00:14:14,830 Máte překvapivě smůlu. 126 00:14:17,180 --> 00:14:20,720 Jedna-jedna. Potřebujeme další hru. 127 00:14:20,720 --> 00:14:22,520 co bude dál? 128 00:14:23,390 --> 00:14:26,340 Co třeba šachy? 129 00:14:26,340 --> 00:14:28,190 souhlasím. 130 00:14:56,010 --> 00:14:57,910 co se děje? 131 00:14:59,050 --> 00:15:02,480 Šéf Sima. Rádi bychom si půjčili vaši šachovou soupravu. 132 00:15:04,910 --> 00:15:10,730 Nevadí mi, že vám půjčím svůj šachový set, ale musíte mi dovolit se dívat. 133 00:15:10,730 --> 00:15:14,220 Jak bychom tomu mohli říct ne? Přidejte se k nám. 134 00:15:15,850 --> 00:15:21,260 co se děje? Proč je bratr Cang Ling
zde s Li Chen Lan? 135 00:15:21,260 --> 00:15:25,500 Proč ho Zhao Yao přivedl? 136 00:15:25,500 --> 00:15:29,910 je konec. To je špatné. Je příliš lehkomyslná. 137 00:15:37,830 --> 00:15:41,370 Bude to zásadní krok.
Musíte to pečlivě zvážit. 138 00:15:41,370 --> 00:15:45,960 Pokud prohraješ, musíš ji přestat obtěžovat. 139 00:15:52,110 --> 00:15:54,520 Lidé říkají, že
život je jako hra v šachy. 140 00:15:54,520 --> 00:15:59,060 Jeden špatný tah vede k dalšímu.
Jeden neopatrný tah
a celá hra je ztracena. 141 00:15:59,060 --> 00:16:03,000 Někdy platí, že čím více se snažíte,
tím beznadějnější jste. 142 00:16:04,720 --> 00:16:09,990 V životě jsme často bezmocní. 143 00:16:09,990 --> 00:16:12,660 Myslel jsem si o sobě, že jsem šachista. 144 00:16:14,040 --> 00:16:17,200 Ukázalo se však,
že jsem byl pouze pěšák. 145 00:16:20,330 --> 00:16:22,660 ale přesto, 146 00:16:23,960 --> 00:16:26,820 jsou věci, na které nedám dopustit. 147 00:16:33,490 --> 00:16:36,320 "Lidé jsou hlupáci štěstěny." 148 00:16:36,320 --> 00:16:40,210 To je jen výmluva. 149 00:16:40,210 --> 00:16:46,190 Nebyl to osud, co tě k tomu přivedl. Byla to tvoje vlastní volba. 150 00:16:49,280 --> 00:16:50,940 Prohrál jsi. 151 00:17:04,220 --> 00:17:05,340 Rezidence Sima 152 00:17:05,340 --> 00:17:08,980 Začíná být pozdě. Prosím, vraťte se, mladý mistře Liu. 153 00:17:44,750 --> 00:17:53,510 Rezidence Sima 154 00:18:01,140 --> 00:18:05,620 Mistře, řekl jsi, že nic takového jako osud neexistuje... 155 00:18:05,620 --> 00:18:07,560 a že máme vždy na výběr. 156 00:18:07,560 --> 00:18:10,760 co ty? Došel jsi tak daleko... 157 00:18:10,760 --> 00:18:12,260 kvůli vlastní volbě? 158 00:18:12,260 --> 00:18:14,510 Nebyl na tom osud? 159 00:18:14,510 --> 00:18:16,050 Byla to moje vlastní volba. 160 00:18:16,050 --> 00:18:18,540 Nevěřím na osud. 161 00:18:18,540 --> 00:18:22,190 Pokud je osud skutečný, nevzdám se mu. 162 00:18:22,190 --> 00:18:23,650 Jsi tak nepřátelský k osudu. 163 00:18:23,650 --> 00:18:25,680 Proto máte takovou smůlu, mistře. 164 00:18:25,680 --> 00:18:27,760 Nepotřebuji štěstí. 165 00:18:28,420 --> 00:18:30,220 Ještě jsme nevečeřeli. 166 00:18:30,990 --> 00:18:33,860 Nevadí. Teď jsem nějak ospalý. 167 00:18:37,560 --> 00:18:41,590 Od té doby, co mě zajal Jiang Wu, jsem se nějak stal ospalým. 168 00:18:41,590 --> 00:18:44,010 Měl bys jít do Gu Han Guang. 169 00:18:45,390 --> 00:18:48,860 Jsem jen ospalý. To je vše. Neměl bych obtěžovat
geniálního lékaře. 170 00:18:48,860 --> 00:18:53,270 Podívejte, mistře.
Měsíc je dnes v noci tak krásný. Proč ne... 171 00:18:55,430 --> 00:18:58,520 Počasí se tak rychle změnilo. 172 00:18:58,520 --> 00:19:02,120 Je to opravdu krásná noc. Pojďme na jiné místo,
abychom viděli Měsíc. 173 00:19:02,750 --> 00:19:04,320 Mistře, jste zaneprázdněný člověk. 174 00:19:04,320 --> 00:19:06,140 -Nejsem zaneprázdněn.
-Já... 175 00:19:18,320 --> 00:19:21,860 Mistře, je to levitační magie? 176 00:19:21,860 --> 00:19:23,510 co se děje? 177 00:19:24,250 --> 00:19:26,030 Nic. 178 00:19:26,030 --> 00:19:30,010 Mistře, jste do mě zamilovaný? 179 00:19:41,200 --> 00:19:43,650 Měsíc je tu opravdu nádherný. 180 00:19:43,650 --> 00:19:45,990 Měsíc je krásný? 181 00:19:45,990 --> 00:19:49,160 Tak má mě rád nebo ne? 182 00:19:49,160 --> 00:19:52,860 Prohlédl můj podvod? 183 00:19:54,490 --> 00:19:57,200 Jak se máš ve městě Jiangzhou? 184 00:19:58,240 --> 00:20:00,860 Ve městě Jiangzhou je zábava. 185 00:20:00,860 --> 00:20:07,400 Pak si můžete pobyt prodloužit. Můžete mi říct, jestli máte nějaký problém. 186 00:20:08,220 --> 00:20:12,250 Mistře, s tebou po mém boku, proč bych měl mít nějaké problémy? 187 00:20:13,420 --> 00:20:18,470 Stačí říct slovo a já vám pomůžu, bez ohledu na to, jaký je váš problém. 188 00:20:25,800 --> 00:20:30,380 Šel jsem na horu Chenji, abych pomstil svého otce. Co myslíš, že chci dělat? 189 00:20:32,400 --> 00:20:34,590 V sektě Jian Xin se v poslední době děje něco neobvyklého. 190 00:20:34,590 --> 00:20:39,490 Poslal jsem muže, aby to prozkoumali. To se brzy dozvíme. 191 00:20:39,490 --> 00:20:41,340 Děkuji, mistře. 192 00:20:50,020 --> 00:20:53,980 Je tak těžké číst myšlenky Little Ugly Kid. 193 00:20:53,980 --> 00:20:56,990 Ale nevadí. Nemám na to čas. 194 00:20:56,990 --> 00:21:00,860 Teď mám výhodu. 195 00:22:23,900 --> 00:22:25,340 Vyhrál jsem. 196 00:22:26,110 --> 00:22:28,580 Dobře, vyhrál jsi. 197 00:22:35,050 --> 00:22:35,720 Pojď. 198 00:22:35,720 --> 00:22:37,930 -Na zdraví. paní Qin.
-Děkuji. 199 00:22:39,770 --> 00:22:43,200 Mám se dobře, že? 200 00:22:44,520 --> 00:22:46,320 Strýček Liu. 201 00:22:47,060 --> 00:22:48,860 Otec, matka. 202 00:22:48,860 --> 00:22:50,490 Strýček, teta. 203 00:22:50,490 --> 00:22:52,160 Posaďte se. 204 00:22:55,200 --> 00:22:58,080 V dnešním zápase jsem porazil bratra Canglinga. 205 00:22:58,080 --> 00:22:59,180 Aha? 206 00:22:59,180 --> 00:23:01,340 Pak vás musí nechat vyhrát právě Cangling. 207 00:23:01,340 --> 00:23:03,160 Samozřejmě že ne. 208 00:23:03,160 --> 00:23:07,290 Bratře Canglingu, pospěšte jim a řekněte jim, jestli se ke mně dáte klidně. 209 00:23:07,290 --> 00:23:09,160 Zhi Yan se hodně zlepšil. 210 00:23:09,160 --> 00:23:10,910 Ano, hodně se zlepšila. 211 00:23:10,910 --> 00:23:13,570 Dejte si více jídla. 212 00:23:14,340 --> 00:23:15,960 Děkuji, otče. 213 00:23:37,700 --> 00:23:40,630 Všechny děti jsou dospělé. 214 00:23:40,630 --> 00:23:45,390 Bratře Liu, je jejich domluvený sňatek z mládí stále platný? 215 00:23:45,390 --> 00:23:48,360 Ano, samozřejmě je to platné. 216 00:23:48,360 --> 00:23:50,890 Bratře Qine. paní Qin. Na zdraví. 217 00:23:50,890 --> 00:23:52,840 Dnem nahoru. 218 00:23:54,640 --> 00:23:56,180 Jezte více. 219 00:23:57,030 --> 00:23:59,620 - Prosím, pokračujte.
-Jezte. 220 00:23:59,620 --> 00:24:00,430 Děkuji, bratře Canglingu 221 00:24:00,430 --> 00:24:02,010 - Prosím, pokračujte.
-Jezte. 222 00:24:02,010 --> 00:24:04,280 - Zhiyan.
- Pusť mě. 223 00:24:04,280 --> 00:24:07,900 - Zhi Yan, tato záležitost je podezřelá.
-Můj otec by nikdy...
-Drž hubu! 224 00:24:07,900 --> 00:24:10,670 Váš otec zabil mého otce přímo před mýma očima! 225 00:24:10,670 --> 00:24:12,720 - Proč mi nikdo nevěří?
-Zhi Yan. 226 00:24:12,720 --> 00:24:16,790 Uklidni se, Zhi Yan. 227 00:24:48,700 --> 00:24:53,380 Od této chvíle spolu nemáme nic společného.
 228 00:24:53,380 --> 00:24:57,160 Qin andamp; Liu Families budou zapřisáhlí nepřátelé. 229 00:24:57,160 --> 00:24:59,320 Jako tato vlásenka. 230 00:24:59,320 --> 00:25:03,000 Zhi Yan! kam jdeš? 231 00:25:05,140 --> 00:25:08,290 Protože mi nikdo z Nesmrtelných sekt nevěří, 232 00:25:08,290 --> 00:25:12,590 Půjdu do sekty Wan Lu... trénovat bojová umění. 233 00:25:12,590 --> 00:25:15,200 abych mohl pomstít svého otce! 234 00:25:15,200 --> 00:25:16,850 Zhiyan 235 00:25:36,500 --> 00:25:40,800 Měsíc je dnes večer opravdu krásný. Ale s vámi se to nedá
srovnat, mistře. 236 00:26:06,400 --> 00:26:08,210 co to děláš? 237 00:26:08,210 --> 00:26:12,700 Démonismus. Myslím, že tě má Li Chen Lan opravdu rád. 238 00:26:12,700 --> 00:26:14,770 Jaký nesmysl. 239 00:26:14,770 --> 00:26:17,530 Právě jsem ho testoval. Opravdu tě má rád. 240 00:26:17,530 --> 00:26:20,650 Souhlasil, že pro vás prošetří sektu Jian Xin. 241 00:26:23,970 --> 00:26:27,590 Děkuji, démonko. 242 00:26:34,200 --> 00:26:37,670 "Jaká je tato noc?" 243 00:26:37,670 --> 00:26:41,360 "Konečně jsme sami. Jak to oslavíme?" 244 00:26:41,360 --> 00:26:42,920 Dost. 245 00:26:42,920 --> 00:26:46,860 Když máš čas na básničky, proč si necvičíš? 246 00:26:46,860 --> 00:26:49,650 Démonismus. Myslíte si, že bratr Chang Ling opustil město? 247 00:26:49,650 --> 00:26:52,110 To teď není tvoje věc. 248 00:26:52,110 --> 00:26:56,190 Stačí si pamatovat, že vy dva už spolu nemáte nic společného. 249 00:26:56,190 --> 00:26:58,640 Jsi tak nerozhodný a sentimentální. 250 00:26:58,640 --> 00:27:02,790 Nemám ponětí, co se na tobě Li Chen Lan líbí...kromě tvé tváře. 251 00:27:02,790 --> 00:27:05,740 Ještě jsi mě dostatečně nešikanoval? 252 00:27:07,360 --> 00:27:09,630 jsem moc ráda. 253 00:27:09,630 --> 00:27:11,200 Radost z čeho? 254 00:27:11,200 --> 00:27:14,730 Konečně můžeš říct, že tě šikanuji. 255 00:27:15,960 --> 00:27:19,200 Troufám si tě místo toho šikanovat Li Chen Lan. 256 00:27:19,200 --> 00:27:21,590 Přestaň se před ním chovat hezky a submisivně. 257 00:27:21,590 --> 00:27:23,310 I když se necítíš trapně, 258 00:27:23,310 --> 00:27:25,610 jako osoba sdílející tvou tvář se stydím. 259 00:27:25,610 --> 00:27:27,820 Není kam spěchat. 260 00:27:27,820 --> 00:27:31,250 Jakmile se dostanu k Liuhetianyi Meči, najdu příležitost. 261 00:27:31,250 --> 00:27:34,810 Prostě to popíráš. Dokážete se přimět ho zabít,
když dostanete opravdu příležitost? 262 00:27:34,810 --> 00:27:36,990 Proč se nemůžu přimět ho zabít? 263 00:27:38,960 --> 00:27:41,950 Není nic, čím bych si neprošel. 264 00:27:41,950 --> 00:27:45,010 Šel jsem na všechna nebezpečná místa na světě. 265 00:27:45,010 --> 00:27:47,820 Troufám si dělat všechny věci, které jsem chtěl dělat. 266 00:27:51,290 --> 00:27:54,920 Ukradl můj meč Wan Jun... a tehdy mi vzal život. 267 00:27:54,920 --> 00:27:57,670 Proč bych ho nemohl zabít? 268 00:27:58,340 --> 00:28:01,360 Nebudu váhat bodnout ho do jeho srdce...a poslat ho do pekla. 269 00:28:01,360 --> 00:28:04,170 Nedám mu ani šanci se bránit. 270 00:28:04,170 --> 00:28:07,400 Nevím, co se tenkrát mezi vámi dvěma stalo. 271 00:28:07,400 --> 00:28:12,240 Co se týče Li Chen Lana, moc o něm nevím. 272 00:28:13,870 --> 00:28:15,970 Ale neříkej to o sobě. 273 00:28:17,300 --> 00:28:19,440 Nevím, jak šílený jsi býval. 274 00:28:19,440 --> 00:28:22,040 Ale po všem čase, který jsme spolu strávili, 275 00:28:22,040 --> 00:28:25,990 Vím, že nejsi bezcitná démonka. 276 00:28:25,990 --> 00:28:29,580 Je pravda, že jsi odporný. Ale pokaždé, když jsem tě požádal o pomoc, 277 00:28:29,580 --> 00:28:33,610 i když mluvíš tvrdě, vždycky jsi mi nakonec pomohl. 278 00:28:34,930 --> 00:28:37,810 Jsem zbabělý a k ničemu. 279 00:28:37,810 --> 00:28:39,100 Často také zátěž. 280 00:28:39,100 --> 00:28:43,150 Ale nikdy se mnou nezacházíš s opovržením nebo mě neopouštíš. 281 00:28:44,050 --> 00:28:45,820 Démonismus. 282 00:28:47,350 --> 00:28:51,430 věřím v tebe. Nejsi tak špatný člověk. 283 00:29:25,870 --> 00:29:28,650 V tom mají pravdu. 284 00:29:28,650 --> 00:29:30,520 Rodina Lu z Hory zapečetěného zla... 285 00:29:30,520 --> 00:29:33,290 jsou zlí lidé... 286 00:29:33,290 --> 00:29:35,400 to musí být vyhlazeno! 287 00:29:39,330 --> 00:29:41,990 Neudělal jsem špatně. 288 00:29:41,990 --> 00:29:44,130 Nejsem zlý! 289 00:29:44,930 --> 00:29:46,960 Od opuštění Hory zapečetěného zla, 290 00:29:46,960 --> 00:29:52,360 Neudělal jsem špatně a necítím žádné výčitky za všechno, co jsem řekl a udělal! 291 00:29:53,790 --> 00:29:58,490 Jsi ten špatný! 292 00:29:58,490 --> 00:30:01,610 Vy jste ten, kdo zabil nevinné! 293 00:30:01,610 --> 00:30:03,730 Jste muž bez spravedlnosti! 294 00:30:03,730 --> 00:30:06,970 Jste to vy, kdo nevidí své hříchy! 295 00:30:15,700 --> 00:30:19,630 Tehdy jsem byl rozhodnutý být dobrým člověkem. 296 00:30:19,630 --> 00:30:23,380 Nikdo by mě neposlouchal. 297 00:30:23,380 --> 00:30:26,270 Teď, když jsem udělal všechny špatné věci na světě, 298 00:30:26,270 --> 00:30:29,740 Slečna mi říká, že nejsem špatný člověk? 299 00:30:31,400 --> 00:30:35,240 Lidé z Nesmrtelných sekt jsou tak zvláštní. 300 00:30:35,240 --> 00:30:37,970 -Démona.
-Je pozdě. 301 00:30:37,970 --> 00:30:41,310 Jdu spát. Jdi meditovat. 302 00:30:42,070 --> 00:30:43,940 Démonismus. 303 00:31:20,580 --> 00:31:22,370 Slečno Zhiyan. 304 00:31:23,740 --> 00:31:25,540 Slečno Zhiyan? 305 00:31:50,510 --> 00:31:53,210 Je to mistr West Hills? 306 00:31:53,210 --> 00:31:55,260 Omlouvám se, že ruším váš odpočinek, slečno. 307 00:31:55,260 --> 00:31:58,580 To je jen to, že po dlouhém přemýšlení si myslím 308 00:31:58,580 --> 00:32:02,770 že by bylo lepší vám o tom říct. 309 00:32:04,340 --> 00:32:05,930 o čem? 310 00:32:06,650 --> 00:32:12,730 Tvůj starý přítel na tebe čekal celou noc. 311 00:32:15,150 --> 00:32:17,390 Celou noc? 312 00:32:22,990 --> 00:32:25,390 Venku je tolik noční rosy. 313 00:32:30,650 --> 00:32:34,540 Nemůžeš jít. Nechoďte na měkko, udělali byste chybu. 314 00:32:40,860 --> 00:32:43,060 Jen se půjdu podívat. 315 00:32:47,740 --> 00:32:49,870 Dívka nesmrtelné sekty. 316 00:32:55,220 --> 00:32:58,330 Rezidence Sima 317 00:33:04,800 --> 00:33:06,260 Zhiyan! 318 00:33:06,940 --> 00:33:11,620 Zhiyan! Vrať se se mnou. Jianghu je nebezpečný. 319 00:33:12,630 --> 00:33:14,750 Jen se o tebe bojím. 320 00:33:14,750 --> 00:33:18,210 V sektě Wan Lu se mám velmi dobře. Nemusíš se o mě bát. 321 00:33:18,210 --> 00:33:20,490 Já se s tebou nevrátím. 322 00:33:20,490 --> 00:33:23,320 Dnes... považujte to za rozloučení. 323 00:33:23,320 --> 00:33:26,840 Zhiyan! Proč mi pro jednou nemůžeš věřit? 324 00:33:26,840 --> 00:33:29,990 Vy a já jsme spolu vyrostli. Copak ve svém srdci nevíš, jaký je můj otec? 325 00:33:29,990 --> 00:33:32,950 Dost! Jasně víš, že se s tebou nevrátím. 326 00:33:32,950 --> 00:33:35,300 Cokoli říkáš, je to k ničemu. 327 00:33:36,050 --> 00:33:37,780 já vím. 328 00:33:39,300 --> 00:33:43,540 Jen se nechci vzdát. A já nechci... 329 00:33:50,700 --> 00:33:53,070 Chci být s tebou. 330 00:33:59,580 --> 00:34:01,800 Já se s tebou nevrátím. 331 00:34:07,720 --> 00:34:11,200 Vůdce sekty Li, včera jsem prohrál zápas.
Ale Zhiyan... 332 00:34:11,200 --> 00:34:15,380 Liu Cangling, ty, mladý mistře, jsi pryč několik dní, 333 00:34:15,380 --> 00:34:18,500 a přesto to Jian Xin Sect vůbec nezajímá. 334 00:34:18,500 --> 00:34:21,460 Když jsi byl zavřený v kobkách naší sekty 335 00:34:21,460 --> 00:34:24,730 tvůj otec, Liu Wei, nejen že nikoho neposlal, aby tě zachránil, 336 00:34:24,730 --> 00:34:26,640 ale všichni lidé v sektě Jian Xin, nahoru a dolů, 337 00:34:26,640 --> 00:34:30,690 jste si zachovali stejný lhostejný postoj, zda jste žili nebo zemřeli. 338 00:34:32,870 --> 00:34:34,890 A tobě to nepřijde divné? 339 00:34:34,890 --> 00:34:38,800 Mladý mistr sekty, tak matný. 340 00:34:46,540 --> 00:34:49,400 Zhiyan. Zhiyan! 341 00:35:12,120 --> 00:35:14,930 Po pravdě řečeno, dostaňte se k bohům 342 00:35:20,380 --> 00:35:23,130 V Jianghu se toho stalo hodně, 343 00:35:23,130 --> 00:35:26,310 vůdce sekty byl unavený a onemocněl. 344 00:35:26,310 --> 00:35:30,640 Proto záležitosti sekty, velké i malé, budu řídit já. 345 00:35:37,530 --> 00:35:40,260 Dokud se zdraví vůdce sekty nezlepší, 346 00:35:40,260 --> 00:35:41,910 děkuji, že jste udělal svou část. 347 00:35:41,910 --> 00:35:45,130 Jen poslouchejte rozkazy vůdce sekty! 348 00:36:35,620 --> 00:36:37,060 Sestra! 349 00:36:37,060 --> 00:36:39,420 Dlouho jsem tě neviděl. Jak jste si dnes našli čas přijít? 350 00:36:39,420 --> 00:36:40,440 Přišel jsem zkontrolovat svůj účet. 351 00:36:40,440 --> 00:36:42,950 jak to jde? Máte nyní na účtu mnohem více peněz? 352 00:36:44,290 --> 00:36:46,970 Toto místo, které tu všichni máte, pro mě není přítel. 353 00:36:46,970 --> 00:36:49,450 Proto říkáme, že dobré skutky musíme konat vždy. 354 00:36:49,450 --> 00:36:52,130 Nikdy nevíte, jestli jednoho dne nepotkáte štěstí. 355 00:36:53,230 --> 00:36:55,020 - Položím vám otázku.
- Co to je? 356 00:36:55,020 --> 00:36:57,590 Máte tady v zemi Qizhi něco jako čaj zapomnění?
(Poznámka: v příbězích polévka, aby lidé zapomněli na křivdy a lásku) 357 00:36:57,590 --> 00:36:58,590 co to je? 358 00:36:58,590 --> 00:37:02,370 Chci říct, pilulku, která ti pomůže zapomenout na ty špinavé věci, kterým říkají láska. 359 00:37:02,370 --> 00:37:04,270 Sestro, na koho chceš zapomenout? 360 00:37:04,270 --> 00:37:07,920 To není pro mě. Byl bych uvězněn v pocitech? Pro jinou dívku. 361 00:37:07,920 --> 00:37:09,510 V naší zemi Qizhi jsou různé věci. 362 00:37:09,510 --> 00:37:12,060 Ale pokud to není pro tebe, sestro, kupovat by to bylo zbytečné. 363 00:37:12,060 --> 00:37:13,400 Věci v naší zemi Qizhi 364 00:37:13,400 --> 00:37:16,760 může mít využití pouze pro naše vlastní lidi v zemi Qizhi. 365 00:37:19,480 --> 00:37:24,930 Pak, víš, jak se vypořádat s malou dívkou, která je celá uplakaná kvůli muži? 366 00:37:24,930 --> 00:37:26,750 Pijte hodně horké vody! 367 00:37:26,750 --> 00:37:30,960 Tak co takhle ji vzít na trh a nakupovat? 368 00:37:30,960 --> 00:37:33,620 - Je to užitečné?
- Určitě je to užitečné. 369 00:37:39,540 --> 00:37:41,340 Užijte si to! Užijte si to! 370 00:37:42,600 --> 00:37:45,740 Případné potíže lze vyřešit špízem z grilovaného masa. 371 00:37:45,740 --> 00:37:48,330 Pokud to stále nemůžete vyřešit, 372 00:37:48,330 --> 00:37:51,610 pak přidejte tanghulu! 373 00:37:51,610 --> 00:37:52,850 Ale já nejsem na jídlo. 374 00:37:52,850 --> 00:37:55,820 Nikdy jsi to nezkusil! Zkuste a budete vědět. 375 00:37:55,820 --> 00:37:59,370 Pojď, pojď, pojď! Šéf! 376 00:38:02,220 --> 00:38:04,370 Zde. 377 00:38:04,370 --> 00:38:05,510 Jít! 378 00:38:05,510 --> 00:38:08,360 - Šéfe,
- Ano?
- Deset kuřecích špízů, 10 hovězích špízů, 379 00:38:08,360 --> 00:38:12,190 - deset jehněčích špízů a přidat 2 prasečí nohy.
- Co? 380 00:38:12,190 --> 00:38:15,110 Vy... slečno, vaše chuť k jídlu je velmi dobrá! 381 00:38:15,110 --> 00:38:16,470 Prosím, tady, tady. 382 00:38:16,470 --> 00:38:18,990 Moje chuť k jídlu je nejlepší. 383 00:38:22,950 --> 00:38:29,960 Načasování a titulky vám přináší Prisoners of Love Team @ Viki 384 00:38:33,870 --> 00:38:41,270 ♫ Pokud tento sen osobně nezapečetíte ♫ 385 00:38:41,270 --> 00:38:47,230 ♫ budete mít znamení, že jste se narodili jako démon ♫ 386 00:38:47,230 --> 00:38:50,720 ♫ Útesy krveprolití jako hory a řeky ♫ 387 00:38:50,720 --> 00:38:54,900 ♫ Vstup do ohnivého moře, staň se bohem ♫ 388 00:38:54,900 --> 00:39:02,240 ♫ Vítr se zvedá; Nirvana pochází z arogantní pýchy ♫ 389 00:39:02,240 --> 00:39:09,790 ♫ Na odlehlé cestě vždy budu, abych pošlapal neklidné časy ♫ 390 00:39:09,790 --> 00:39:17,170 ♫ Abychom odřízli okovy osudu ♫ 391 00:39:17,170 --> 00:39:24,750 ♫ Bojovat s přírodou, rozbít vír vděčnosti a zášti ♫ 392 00:39:24,750 --> 00:39:36,010 ♫ Tento rozruch neustal, tak co? ♫ 393 00:39:48,900 --> 00:39:56,320 ♫ Pokud je láska drtivá drsnost blesku ♫ 394 00:39:56,320 --> 00:40:02,260 ♫ Stačí se potácet na konec světa ♫ 395 00:40:02,260 --> 00:40:05,720 ♫ Bez nápisu, kdo by to pochopil? ♫ 396 00:40:05,720 --> 00:40:09,690 ♫ Nechte pocit vyřezat své srdce ♫ 397 00:40:09,690 --> 00:40:17,250 ♫ Nerozbitné, je divoká vlna v rukou ♫ 398 00:40:17,250 --> 00:40:24,720 ♫ Na odlehlé cestě vždy budu, abych pošlapal neklidné časy ♫ 399 00:40:24,720 --> 00:40:32,190 ♫ Abychom odřízli okovy osudu ♫ 400 00:40:32,190 --> 00:40:39,690 ♫ Bojovat s přírodou, rozbít vír vděčnosti a zášti ♫ 401 00:40:39,690 --> 00:40:47,230 ♫ Tento rozruch neustal. ♫ 402 00:40:47,230 --> 00:40:54,770 ♫ Na odlehlé cestě je pusto, nebe a země se otřásají ♫ 403 00:40:54,770 --> 00:41:02,180 ♫ Piješ studený sníh, majestátně, vrať se ke mně ♫ 404 00:41:02,180 --> 00:41:09,840 ♫ Po bolesti trní rozkvete něžný květ ♫ 405 00:41:09,840 --> 00:41:20,000 ♫ Půjdu s tebou, zemřít a zapomenout, navždy spolu ♫